▼アルテミスについて
サロンTOPページ オーナーご挨拶 コンセプト ご予約/お問い合わせ アクセス

オーナーご挨拶

この度は女装&撮影専門サロン「アルテミス」のHPをご覧いただきありがとうございます。「アルテミス」オーナー、美寿羽 楓(みずは かえで)と申します。私は純女(女装の言葉で戸籍上女性のことを純女といいます)ではありますが、かねてから女装に大変興味を抱いておりました。

幾人か、女装子さんのお友達の話を聞いてみると彼女たちの悩み事の多くは、
「初めて女装をしてみたいけれど、何から始めたらよいか分からない」
「お化粧の仕方がわからない」
「下着の選び方が分からない」
「女装をした状態で一緒に楽しめる相手がいない」
「変身した姿を記念に残したい」
「女性用の衣装を買いにくい」

等など…そうような話を聞くうちに私の力で何とか楽しい空間を作るお手伝いが出来ないかと思うようになり、「アルテミス」を開業しました。女性になりたいと願う男性の方は多くなりました。女装をすることは恥ずかしいことではありません。

より楽しい女装のために、大切なことは自信を持つこと・・・・誰が見ても「美しい」と感じる「もう一人の自分」になることです。皆さんの女装の楽しみのお時間をもっと素敵にするためにいくらかお力になれれば…と思います。



Owner greetings


Thank you for your visit to this site. I am Kaede Mizuha, the owner of Crossdressing service & Photo studio ‘the Salon Artemis’ (since 2003) in Yokohama, Japan.

I have desired to spread my thought about JOSOU style since the first stage of my business with Artemis. I have kept sending the message to people, not only through my work at the salon but through some media occasionally, wishing my message to be accepted by both the crossdressers and people who are not enjoying crossdressing yet.
It was the age 26 of me when I started to challenge introducing a new idea to the crossdressing industry.
At that time, although I had dreamed the crossdressing filled with the art and fashion, but almost all crossdressing shops were connected to sex industry and had nothing to do with art, fashion, and culture.

And now, I am pretty sure that I stand closely to the dream which I drew on my canvas in those days. There are several shops following Artemis’s style though they are not so many .
  JOSOU(女装)… means crossdressing in Japanese
  JOSOU style … means Artemis’ s own crossdressing style

Reviewing the Japanese crossdressing history, it looks having taken a part of culture. During the time Edo era and before, we could see it’s close contact to daily life of citizens. However it was isolated from the activity in the public society as a sort of taboo in Meiji era until the end of WW U. Recently, Japanese crossdressing has been re-evaluated and is getting a better position. In this process, I believe that Artemis has participated in some of the role.

I believe JOSOU and JOSOU style would be accepted by people regardless the nations they belong, as like as there is no border for the art.
And I can say that Japan is a comfortable country for crossdressers comparing to ones where prohibit crossdressing due to religious and / or political issues.
In the world of Artemis, you can simply wear women’s clothes and go out almost anywhere you want.

I would like to offer you to experience the JOSOU style and to feel a part of Japanese modern culture at a time. I promise you to discover a variety of good things for your man’s life by the experience of having woman’s perspective or woman’s aspect of yourself.
My dream is always growing and I hope strongly that I will see you soon.

My warmest regards to you,